ヴァナ・ディール イングリッシュ

サンドリアミッション1もようやく大詰め。オークにさらわれたエルヴァーンの子供を救助しに向かいます。
初期にプレイしたときは気付かなかったサンドリアの深い闇が垣間見えます。
果たして英語ではどのような言い回しになっているのでしょうか。

では前回に続いて、サンドリアミッション1-2を進めていきます。
サンドリアミッション1-2は、「コウモリ退治」です。英題は「Bat Hunt」。これも原題に忠実ですね。

ヴァナ・ディール イングリッシュの案内役はエルヴァーン♀の Ransetz (嵐雪) さんが務めます。
英語クライアントで、Lv1からミッションや印象的なクエストやエミネンス・レコードもこなしつつ、ヴァナ・ディールの星唄「Rhapsody of Vana'diel」のクリアを目指します。
アシスタントを務めるのはピンクエプロンの紳士、髭ヒュムMサイズの Ebifuryaa (えびふりゃー) さんです。
日本語クライアントで進めます。

このシリーズは、FF11英語版で日常に少しだけ英語を取り入れて、楽しみながら英語を学んで行くことを目的とします。
私自身、英語はそれなりに分かるのですが、何か目的がないと触れる機会そのものがないに等しく、せっかくなので楽しみながら英語に触れる機会を作って行きたい、と言うのがこのシリーズを思いついたキッカケです。